01

译文

陈巽在担任常州团练推官的时候，有上级领导打算重盘一个人，曹掾领会了领导的精神，就直接将这个案子操作成了领导想要的那样。

陈巽说：“你这么判决一个没犯死刑的人死刑，这和用刀子杀人有什么区别呢？”最后陈巽就按照法律法规正常判决。故事出自他的传记。

按：通过暗箱操作给人定下大罪，君子不会做这样的事。

受到到威逼利诱还能坚持原则，实在是太困难了。陈巽真是一个贤良的君子啊。

02

原文

陈巽宾客为常州团练推官时，案察官有欲重郡狱者，曹掾承意，舞文成之。巽曰：“非罪杀人以法，与杀人以刃无异也。”竟论如律。见本传。

按：舞文巧诋，入人之罪，君子不为也。而利诱之，势胁之，能不失其守者，难矣。巽岂不谓之贤乎！

03

补

团练：这里指的应该是地方上的自卫队，主官是团练使。团练使的地位一般都是低于节度使。

推官：这里是团练使的从官，主管狱讼。

曹掾：部门属吏，可以理解为中低层干部。

04

感

看完这个故事，让我想起了另一个智囊故事，“046柳公绰”。两个故事里面的差距就是两个主人翁的职位有差距。柳公绰是个节度使，而陈巽只不过是一个团练推官。所以，犯在柳公绰手里的那个“舞文吏”直接被柳公绰咔嚓了。

不过郑克最后的按其实也非常有道理。柳公绰自己是节度使，基本上属于土皇帝，都是他去威逼利诱他人。而陈巽只是一个小小的团练推官，是被上级领导威逼利诱的人。所以，柳公绰的做法虽然大快人心，但是实在是不够真实。

像当个有操守的人，不是那么简单的。