刘勰的《文心雕龙》，译者王更生，本书以段落为单位，一段原文后紧随一段译文。原文和译文用不同的颜色和字体以示区别。同时，本书对原文的疑难字，也都做了注音。极大地方便了我们阅读。

一共十卷，关于写作的金玉良言俯拾皆是。特别适合写作爱好者阅读与学习。

尤其是卷七甚至觉得可以全文背诵！！

以下引用自章节情采第三十一

原文：研味《孝》《老》，则知文质附乎性情；详览《庄》《韩》，则见华实过乎淫侈。若择源于泾渭之流，按辔于邪正之路，亦可以驭文采矣。

译文：如果我们玩味《孝经》《老子》这两部书，可以知道作品的文采和内涵，都附着在作者的真情实性上。详细披览庄周、韩非的言论，可以看出无论是措辞和内容，都过分地淫靡和夸张。由此观之，我们若要“情”“采”两方面配合得当的话，应在行文运思的时候，预先做适当的安排。好比在泾渭合流之先，选择源头，则泾渭浊清，便立时可见；当车行歧路之前，控制缰绳，才能从容前进，不致迷惘。作者如此既可以驾驭文采，使它与感情相配，恰到好处，便不会发生过或不及的毛病了。